הישג זה כולל ידע בסיסי של לשון חכמים, תרגום המשנה לשפתו של התלמיד, וכן פיתוח קריאה רהוטה של המשנה עם הנגנה נכונה. חשוב לציין שהישג זה מתייחס להכרת לשון המשנה; סגנון ותחביר אך לא מתייחס למילות המבנה (ראה הישג מבנה) לשמות החכמים או למושגים הלכתיים.
מיומנויות משנה - אוצר מילים קריאה והיגוי
חזרה
לשון המשנה
שפת המשנה היא לשון חכמים. התלמיד יכיר את מבנה המשפטים הייחודי ללשון חכמים.
שפת חז"ל איננה זהה לעברית של ימינו ויש לה ייחודיות ומאפיינים המתבטאים בכמה מישורים:
חלק מהמילים, ביטויים, תבניות הלשון המשמשים את חז"ל אינם מקובלים בשפת ימינו (קוראין כדרכן, ליסטין) ולחלקם יש משמעות שונה מהמקובלת היום (להביא לימות המשיח).
דרך כתיבת המילים, הפעלים שונה מהמקובל בימנו (סיומת 'ן' במקום 'ם', החלפת 'ה' ב-'ת' "לקרות").
בלשון חז"ל קיים מבנה משפטים ייחודי. לדוגמא: לא..אלא, לא הרי..כהרי., כל שאינו ב..אינו ב..
- התלמיד ידע לחזור על דברי המשנה בלשונו.
- התלמיד יזהה מילים וביטויים הדורשים ביאור.
- התלמיד יבחין במילי, ביטויים מוכרים אך מובאים במשנה במשמעות שונה מזו הרווחת בשפה המקובלת בימינו.
- התלמיד יפענח מילים, ביטויים באמצעות ההקשר בו הם מופיעים.
- התלמיד יזהה מילים הכתובות בחילופי אותיות וימירו אותן ללשון ימנו.
- התלמיד יבחין במבנים תחביריים מיוחדים של משפטים במשנה.
- התלמיד ישתמש בסגנון או בביטויים מהמשנה בכתיבה ובדיבור.