מלחמות פליטים והגירה ביצירות הספרות

"אל תלעגו לרש, אם לבן הוא ואם כושי. יש בו במי שחלש מהאנושי, אנושי", אברהם חלפי, שיר על יונה בחלוני.
נושא הפליטים תמיד אקטואלי ומעורר שאלות ומורכבות אנושית, לאומית ואישית.

שיוך לכיתות ונושאים מרכזיים בתוכנית הלימודים

כיתה
נושא מרכזי: {{c.label}}{{$last ? '' : ', '}}; {{m.label}}{{$last ? '' : ', '}}

חובה או רשות

רשות

פעילויות לתלמידים

שלושה שירי הגירה

בחרו אחד משלושת השירים: "על שתיקתם של התימנים" (אהרן אלמוג), "תיקון הריחות" (ארז ביטון), "הגירת הוריי" (יהודה עמיחי). כיצד מוצגת חוויית המעבר מתרבות לתרבות?

"המנון ילדי העובדים הזרים", רוני סומק

קראו את שירו של רוני סומק וציינו את משמעות ההקשר לשירת ביאליק. "לֹא נִשְׁכַּח אַף פַּעַם אֵיךְ בַּשִּׁיר שֶׁל בְּיָאלִיק, שֶׁלִּמַּדְתֶּם אוֹתָנוּ בַּגַּן, בָּכָה פֶּרַח שֶׁנֶּעֱקַר מֵהַגִּנָּה". מה משמעות השם "המנון לילדי העובדים הזרים"?

"ארן", לאה גולדברג

לאה גולדברג מציגה בשיר "ארן" את חוויית ההגירה, "את זה הכאב של שתי המולדות". מה המשמעות לדעתכם של חוויית הגירה זו?

"סוף והתחלה", וִיסְלָבָה שִׁימְבּוֹרְסְקָה

פעילות מתוקשבת מאת מזל קאופמן.
התייחסו לסיום השיר וכיצד הוא מתקשר לשיר כולו: "בָּעֵשֶׂב, שֶׁכִּסָּה אֶת הַסִּבּוֹת וְהַתּוֹצָאוֹת, מִישֶׁהוּ חַיָּב לִשְׁכַּב לוֹ עִם שִׁבֹּלֶת בֵּין שִׁנָּיו וְלִבְהוֹת בָּעולם"

שירים

גנרל, הטנק שלך, ברטולט ברכט

תרגום: יהונתן גפן, לחן: שלמה גרוניך

המלחמה שלך, מוקי

מילים: מוקי, לחן: פילוני

שירי מלחמה ויום הזיכרון

שירים ישראליים, יום הזיכרון

הו רב חובל, וולט ויטמן

נעמי שמר כתבה והלחינה בעקבות שירו של ויטמן, אחרי רצח רבין

ממצרים, עלמה זהר

"תמיד יש מלחמה באפריקה, מזל שהיא רחוקה", שירה של עלמה זוהר

"האחרון שנשאר", עמיר בניון

שירו של עמיר בניון ל"יום השואה הבינלאומי"

מאמרים

שירת הפליטים, זרות וגלות בשירה, יונתן ברג

אלו שנקרעים מארצם ומתמודדים עם רעב, השפלה ובדידות, נוכחים גם בספריהם של המשוררים. חוויית ההגירה שמלווה את העולם ואת שיקופו האומנותי, מסין ועד פרו – שחור על גבי לבן

רק ציפורי מסע יודעות: על הגירה ופליטות בשירה, ד"ר חגי רוגני

המאמר דן במאפיינים של שירה הקשורה בהגירה, בעקירה ובאובדן בית

בשבחי הלשון השוודית

על שירו של אלתרמן שכתב על הממשלה השוודית שאפשרה כניסת פליטים יהודים מדנמרק ב-1943 וכך הצילה אותם מאימת הנאצים

סוגיית גירוש הפליטים: נקודת מבט חינוכית, מוסרית

על סוגיית הפליטים – חוברת מידע, מקורות והפעלות. כתיבה: מכון אדם, עריכה: ניבי שנער-זמיר

על שירה של שימבורסקה "ללכת"

תלמה פרויד על שירה של שימבורסקה. אפשר לקשר שיר זה גם לנושא הפליטים והמהגרים

על השיר "שתיקת התימנים" מאת אהרון אלמוג.

מאמרו של אבי כץ "על שתיקת התימנים": שירי הגירה ומעבר מארץ לארץ. משפה ותרבות אחת אל האחרת.

קישורים לאתרים

אוקראינה בוערת: עדויות נדירות מתוך הפוגרומים

החיים היהודים המורכבים על אדמת אוקראינה לפני מאה שנה

"זמרשת" – שיר הילדים הפליטים

"זמרשת" – פרויקט להצלת הזרם העברי הקדום

ניתוח השיר "אורן", לאה גולדברג

מערכת השידורים הלאומית. ניתוח השיר "אורן". מורה:ליאור תמם שוע.

אולי תתעניינו גם ב...

אלמוג בֶּהַר

ד"ר אלמוג בֶּהַר הוא יוצר חשוב בשירה העברית. ספר שיריו הראשון "צימאון בארות" יצא לאור ב-2008. ביצירותיו: קובץ הסיפורים אַנַא מִן אַלְ-יַהוּד (2008); חוט מושך...

להמשך קריאה